Como saber se nasal, ditongo, vogal tônica, átona, e qual a relação com o diminutivo?

De início, é importante que saibamos conceituar as palavras referidas na questão.

Sons nasais

É importante saber que 'som' não pode ser confundido com 'letra'. Por exemplo: a letra 'm' tem um som 'nasal'. Diz-se 'nasal' porque o ar ressoa nas fossas nasais ao ser produzido. Há cinco vogais nasais: (ã, e~, i~, õ, u~): clã, quente, Campinões, monge, onde, untar, juntar, etc. Todos esses sons são sons nasais.

Ditongos

Ditongo é o encontro de duas vogais, ou melhor, de uma vogal e uma semivogal ou vice-versa. Semivogal é uma vogal com som fraco: vai (o 'a' é uma vogal e o 'i' é uma semi-vogal. Outros: céu (oral), anzóis (oral), anões (nasal), também (e~in = nasal).

Vogal tônica e vogal átona

A vogal tônica é bem pronunciada. Exemplo: faca - a primeira vogal é bem pronunciada, isto é, ela é forte; a segunda é fraca, levemente pronunciada. Então, diz-se que a primeira é tônica, ela tem tom; a segunda é átona, isto é, não tem tom ( esse 'a' serve para dizer 'não tem' - átona= sem tom). A partir desse conceito, pode-se compreender o que seja sílaba átona e sílaba tônica.
Exemplos: bolero (a 2ª sílaba é a tônica (= lé)); canção (a última sílaba é a tônica); túnel (a 1ª sílaba é a tônica); urubu (termina em vogal tônica, sílaba tônica); café (term. vogal tônica, sílaba tônica); manga (term. em sílaba átona); leite (idem ); caminho (idem).

Sobre diminutivos

Os diminutivos em língua portuguesa, na maior parte, são feitos com os sufixos -inho ou -zinho. Dessa forma construímos os diminutivos chamados de diminutivos na forma sintética. Mas nem todas as palavras aceitam esses sufixos. Imagine, se coloco esse sufixo na palavra cozinha - cozinhazinha? - coziinha? Soa mal. Talvez por isso nem todas as palavras admitem o diminutivo na forma sintética. Então, nesse caso, usamos a forma analítica, ou seja, quando um som não corresponde ao ideal estabelecido pelo nosso padrão auditivo, usamos um adjetivo para auxiliar a construção, e assim formamos o diminutivo com o auxílio de outras palavras. Por exemplo:
cozinha - cozinha grande, cozinha enorme
pátio - pátio enorme/ grande/ gigantesco.