lpeu.com.br | dúvidas | shopping | contribuidor
LPeU — língua portuguesa em uso

Compreendendo as locuções verbais

Pergunta do usuário:
Qual a forma correta:
(1) Os romanos aprenderam a ser bem cuidadosos.
(2) Os romanos aprenderam a serem bem cuidadosos.
(3) Os romanos aprenderam ser bem cuidadosos.

Evanildo Bechara, no capítulo sobre as locuções verbais, assinala que:

(...)"Entre o verbo auxiliar e o verbo principal no infinitivo pode aparecer ou não uma preposição (de, em, por, a, para)".
(...) "4 - os auxiliares modais se combinam com o infinitivo ou (...) do verbo principal para determinar com mais rigor o modo como se realiza ou se deixa de realizar a ação verbal". (MGP.p. 230-232. ed. 2006)

Assim sendo, compreendo que:
É de costume que quando temos uma locução verbal presa, flexiona-se apenas o auxiliar, portanto, está correto (1): Os romanos aprenderam a ser bem cuidadosos.
A alternativa (3) também pode estar correta de acordo com a segunda orientação de Bechara (v. citação 4 acima), pois, entendendo o verbo auxiliar aprender como um modal causando uma nuance semântica, a locução pode ser assinalada sem preposição. Em (1) pode estar expresso um resultado (v.principal) mais próximo de probabilidade e em (3), exprime uma precisão de resultado, uma consecução (aprenderam e são). Portanto, vejo duas alternativas corretas: (1) e (3).

Fica neste artigo o posicionamento do site, porém, como as questões em língua portuguesa são discutíveis, deixo aberto o assunto para outros pareceres.

Receba o boletim, envie o artigo via e-mail, tire suas dúvidas e muito mais!

Categorias relacionadas com o artigo desta página:

locuções verbais | concordância verbal | perguntas e respostas | modalidades | modalizadores | gramática pt-br |

Autoria da aula desta página:

Este artigo ou aula foi escrito pelo autor gloriagalli. Visite a página do autor ou considere escrever um artigo para o site.

Receba via e-mail


Cadastre seu e-mail abaixo e clique em 'Prosseguir' e você irá receber e-mails com dicas em língua portuguesa.

Enviar por e-mail


Envie este artigo via e-mail para você mesmo ou para um amigo(a).

Busca

Custom Search