Concordância nominal - a gente… o povo…Estão corretas as concordâncias?"Na rua é o que o povo diz/ Com Marta, vamos ser feliz." http://www.marta13.can.br/AdminCampanha/uploads/audios/ 08.08.19-11.26.45-a.jingle.mp3 "Somos a maior cidade do país/ E unidos a gente chega lá/ Porque São Paulo não vai parar" http://www.geraldo45.com.br/videos.asp?Codigo=23 Há algumas coisas importantes a serem consideradas, nos exemplos dados: "Na rua é o que o povo diz/ Com Marta, vamos ser feliz." Evanildo Bechara, em Moderna Gramática Portuguesa, grafa que a concordância se faz de palavra para palavra, e também de palavra para sentido. Com o termo o povo, deve-se levar em consideração o número de pessoas que o enunciado pretende referir-se: (...)" o povo diz: com Marta, nós vamos ser feliz.'' Portanto, está correta a concordância de o povo com nós vamos, pois representa uma citação do povo. No entanto, o predicativo feliz deve concordar com o sujeito nós, fazendo então - "vamos ser felizes", que deve corresponder a "nós seremos felizes". Aqui há um erro de concordância, de acordo com a norma culta da língua portuguesa. Porém, deve-se considerar que, se a expressão pretende manifestar uma fala do povo, a língua popular, cumprindo apenas o papel de meio de comunicação, a expressão, pela visão da linguística, estaria correta, embora não corresponderia ao que a norma padrão considera certo. No segundo exemplo: "Somos a maior cidade do país/ E unidos a gente chega lá/ Porque São Paulo não vai parar" Neste exemplo, a expressão a gente chega está concordando com o coletivo e assim, o verbo fica no singular. Leva-se em consideração também a lei da atração, isto é, o termo mais próximo do verbo atrai a concordância. Portanto, aqui, as duas regras justificariam a concordância. O sentido é "unidos, chegaremos lá."
Problemas no Artigo? Comentários ou Sugestões?Utilize o campo abaixo para enviar seus comentários. Os campos devem ser devidamente preenchidos. Caso você tenha interesse em enviar uma dúvida ou proposta para um novo artigo, utilize o link dúvidas na lateral direita do site. |