Diferença entre adjunto adnominal e adjunto adverbial

Adjunto adnominal

O adjunto adnominal (Ad Adn) pode ser representado por palavras ou locuções de valor adjetivo e sempre acompanhem um núcleo substantivo em qualquer função sintática. (conf. Gama Kury (1985).

Os adjuntos adnominais podem ser representados por várias classes gramaticais: artigos, pronomes adjetivos, adjetivos, locução ou expressão adjetiva, numeral:

1. O lápis é do meu amigo. (artigo definido) (pronome adjetivo)
2. Paulo é um garoto inteligente. (artigo indefinido) (adjetivo)
3. A professora defendeu os direitos dos alunos e também dos professores. (locução adjetiva)
4. Ela providenciou um prêmio justo. (artigo indefinido)
5. Tinha olhos azuis, pele aveludada e cabelos escuros. (adjetivo)

(Todas as palavras grifadas são Adjuntos Adnominais e estão representados pelas classes gramaticais indicadas dentro dos parênteses.) Ver também Adjunto Adnominal

Adjunto adverbial

É a função sintática exercida pelos advérbios, expressões adverbiais - igualmente aos advérbios, indicam circunstâncias em que algo ocorre. Os adjuntos adverbiais (Ad Adv), ou os advérbios modificam os verbos, os próprios advérbios e os adjetivos:

1. O sabiá canta divinamente.
2. Maria elaborou as provas com extremo cuidado. (= cuidadosamente - modifica verbo).
3. Sentimo-nos bastante honrados com a sua presença. (modif. adjetivo)
4. Ela plantou a flor no jardim. (modifica a ação verbal - lugar)
5. A pesquisa dela é muito interessante. (modifica adjetivo)
6. Ele apresentou o seu projeto muito bem. (modifica o advérbio 'bem')

Diferença entre as duas funções:

1. O carro do João foi roubado ontem à noite.

Os termos O e do João são adjuntos adnominais; o termo ontem à noite representa um adjunto adverbial de tempo, ou seja, a circunstância de tempo em que ocorreu a ação verbal.