Diminutivos de cocô e coco

Por que o diminutivo de cocô é cocozinho e o de coco é coquinho?

Justificativa:
Porque:
cocô é um vocábulo terminado em vogal tônica – esses vocábulos fazem o diminutivo em '-zinho': cocô/cocozinho, urubu/urubuzinho, etc. Ver Sufixos Diminutivos - 'inho' e 'zinho'
coco é um vocábulo terminado em sílaba átona – esses fazem o diminutivo em '-inho': livro/livrinho, caneta/canetinha, etc. O fato de trocar a consoante 'c' para 'q' é por questões fonéticas, senão ficaria cocinho e não corresponderia mais ao significado. Ver Diminutivos e mudança de consoante