LPeU

Favoráveis ao nosso povo

Dúvida:
Por que a seguinte questão foi considerada errada?:
"Quero que as reformas sejam favoráveis ao nosso povo". Se trocarmos o adjetivo favoráveis pelo verbo favorecer, teríamos: "Quero que as reformas favoreçam ao nosso povo". Essa construção tá errada porque foi utilizado uma preposição "AO nosso povo" para um verbo transitivo direto? Foi a única explicação que encontrei.

Resp:
A frase acima citada está sintaticamente correta e gerando sentido. A preposição 'a' usada nas duas construções propostas está corretamente colocada, pois o termo 'favorável' exige essa preposição, o que nada tem a ver com o verbo transitivo 'querer'. O que pode ter havido é que em determinadas regiões brasileiras costuma-se usar o artigo definido antes de pronome possessivo adjetivo (sua mãe/ a sua mãe/ seu caderno/ o seu caderno). E, possivelmente, o que pode ter sido considerado "erro" foi o artigo e não a preposição como foi entendido. Pois, para a região que não usa o artigo, as pessoas teriam dito: (..) "favoráveis a nosso povo". Para as regiões (plural, porque são muitas) que costumam usar o artigo antes do pronome adjetivo: (..) favoráveis ao nosso povo. É por essa mesma razão também é que a crase é facultativa antes de possessivo.

Artigo

gloriagalli

LPeU via E-mail


Recomendar Artigo


Dúvidas em Português? | Como ajudar | Página de Promoções Compras LPeU | Termos de uso | Espaço Aberto para Projetos de Contribuidores | Avalie este trabalho - compartilhe! | Política de privacidade | Consultoria Revisões e Gramática | Porções do conteúdo podem estar disponíveis com licença de conteúdo Creative Commons. Verifique indicação no artigo. Os materiais do LPeU estão disponíveis para acesso por usuários e via browsers para uso pessoal e não comercial. Copyright 2009-2011 LPeU - Língua Portuguesa em Uso.

LPeU Áudio Introdução