Foto como redução de fotografia pode ter diminutivo 'fotinha'

Pergunta:
Acerca do diminutivo que poderia ser aplicado ao vocábulo 'foto', redução da palavra 'fotografia', com relação à terminação '-inho' e '-inha'. Algumas pessoas argumentam que o correto seria 'a fotinho', o que soou-me estranho, já que a palavra é feminina. O mesmo aplica-se a 'moto', que teria a forma 'motinho'. Qual a forma correta?

O diminutivo de foto como forma reduzida de fotografia pode ser 'fotinha' . Da mesma forma para 'moto', como redução de motocicleta, poderia ser 'motinha'. A dúvida pode ter surgido porque essas duas palavras apresentam gêneros diferentes e significados diferentes. Seria 'motinho' e/ou 'fotinho' se correspondessem às formas masculinas. Veja como o Priberam define esses termos:

foto (ó) s. f. (redução de fotografia):
Imagem reproduzida em superfície sensível à luz. = fotografia

foto (ó) s. m. (origem obscura)
1. Ant. Nado.
Mar. estar em foto: flutuar, navegar sem perigo de embate em baixios ou cachopos.

moto (ó) s. m.
1. Abalo, movimento, giro.
2. Sinal que um artista põe na sua obra para que o reconheçam como autor dela.
3. Divisa de cavaleiros antigos.
4. Forma arcaica de mote.
5. Mús. Andamento um tanto rápido.
s. f.
6. Redução de motocicleta.