Hífen e ortografia dos compostos: justaposição

A base XV do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa dispõe regulamentação sobre o emprego do hífen em compostos, locuções e encadeamentos vocabulares. Este artigo trata-se das palavras compostas por justaposição.

Palavras compostas por justaposição:

• Grafadas com hífen
  A base XV do novo acordo ortográfico estabelece as regras para o emprego do hífen nas palavras compostas por justaposição que não contêm formas de ligação e cujos elementos, de natureza nominal, adjetival, numeral ou verbal, constituem uma unidade sintagmática e semântica e mantêm acento próprio:

  amor-perfeito, ano-luz, arce-bispo, azul-escuro, conta-gotas, decreto-lei, tia-avó, guarda-chuva, guarda-noturno, luso-brasileiro, mato-grossense, médico-cirurgião, norte-americano, primeiro-ministro, segunda-feira, sócio-gerente, soto-piloto, sul-asiático, sul-franciscano, tenente-coronel, etc.

• Grafadas sem hífen
  Aqueles compostos, que de alguma forma, perderam a noção de composição, grafam-se sem o hífen:

  girassol, madressilva, mandachuva, pontapé, paraquedas, paraquedista, sociocultural, socioeconomia, socioeconomista, socioeducativo, sociofobia, sociogeografia, sociogenético, sociograma, sociojurídico, sociologista, sulavento, sulfadiazina, etc.

nota:
O que significa perder a noção de composição
Exemplo: há na palavra ano-luz a noção de dois termos: ano e luz; no entanto, em girassol essa noção de dois termos (verbo girar e da palavra sol) perdeu-se de alguma forma: o significado está mais próximo do objeto flor do que dos termos que a compõem.