Pronomes lo(s), la(s), no(s), na(s)

Tenho uma dúvida com relação à forma pronominal com o verbo colocar. Nos ofícios é muito usado a palavra "colocamo-nos" o que acredito estar errado já que o verbo não termina em som nasal para usar a forma pronominal -no, -na, -nos, -nas. O correto entao seria "colocamo-lo" está certo o meu raciocínio?

Parece que houve uma confusão entre colocação pronominal e a conjugação do verbo ( forma pronominal ) 'colocar-se':
Coloco-me, colocas-te, coloca-se, colocamo-nos, colocais-vos, colocam-se. No exemplo dado, a forma 'colocamo-nos' significa - nós nos colocamos.

Veja o artigo sobre as modalidades lo(s), la(s), no(s), na(s) em Colocação dos pronomes átonos.