Tautologia ou Pleonasmo vicioso

Tautologia
s.f. (gr. tautologia).
Vício ou figura retórica que consiste em repetir a mesma ideia utilizando termos diferentes. fonte: Larousse Cultural. Dicionário da Língua Portuguesa

Exemplos:
elo de ligação

acabamento final

certeza absoluta

nos dias 8, 9 e 10, inclusive

juntamente com

expressamente proibido

há anos atrás

vereador da cidade

outra alternativa

detalhes minuciosos

a razão é porque

anexo junto à carta

de sua livre escolha

superávit positivo

todos foram unânimes

exceder em muito

conviver junto

fato real

surpresa inesperada

encarar de frente

multidão de pessoas

a seu critério pessoal

amanhecer o dia

criação nova

retornar de novo

empréstimo temporário

escolha opcional

planejar antecipadamente

abertura inaugural

continua a permanecer

a última versão definitiva

possivelmente poderá ocorrer

comparecer em pessoa

gritar bem alto

propriedade característica

demasiadamente excessivo

Ver também Conceitos e vícios de linguagem