Não há que se falar ou ..?

Pergunta:
Não há que se falar em... ou Não há de se falar em.. Qual é o certo?

Resposta:
A primeira forma é usada e aceita em documentos jurídicos como
«Não há que se falar em culpa objetiva da concessionária de transporte ferroviário em (..)»
(fonte: http://www.jusbrasil.com.br/jurisprudencia/3323555/habeas-corpus-hc-675095-df-tjdf).

O uso da segunda forma está confirmado no Dicionário Gramatical de Verbos (Borba.1997, p.806-807) "verbo haver, na forma de + infinitivo, indica futuro promissivo.
«Não há de ser nada.»
«Haveremos de ganhar as eleições.»

Portanto, creio que as duas formas estejam corretas, embora gostaria de ver a confirmação da primeira em alguma gramática (se a tiver, avise-me). Entre as duas formas, sinto uma pequena nuance temporal: a primeira apontando para o presente, e a segunda, para o futuro.

Professora de Língua Portuguesa - Glória E. Galli - Formação - Letras na UNAERP e Mestrado em Linguística pela UFSCar
O copyright © original pertence aos autores dos artigos. No entanto, os artigos do LPeU estão disponíveis publicamente com licenças flexíveis, de acordo com a licença Creative Commons / Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Brasil.

Feito ❤ por Glória & MePlex