Verbos & Irmãos Grimm

Observando excertos do livro Os músicos de Bremen, de Jacob e Wilhelm Grimm:

Um homem tinha<sup>1</sup> um burro que, há muito tempo, carregava<sup>2</sup> sacos de milho para o moinho. O burro, porém, já estava<sup>3</sup> velho e não podia<sup>4</sup> mais trabalhar<sup>5</sup> . Por isso, o dono tencionava<sup>6</sup> vendê<sup>7</sup>-lo . O pobre animal, sabendo<sup>8</sup> disso, ficou<sup>9</sup> muito preocupado, pois não podia<sup>10</sup> imaginar<sup>11</sup> como seria<sup>12</sup> seu novo dono. [..]

Tempos verbais do texto:

  1. verbo Ter (pretérito imperfeito do Indicativo)
  2. verbo Carregar (pretérito imperfeito do Indicativo)
  3. verbo Ser (idem idem)
  4. verbo Poder (idem idem)
  5. verbo Trabalhar (infinitivo -> forma nominal do verbo)
  6. verbo Tencionar (= intencionar) (pretérito imperfeito do Indicativo)
  7. verbo Vender (na forma infinitiva + o pronome obliquo ‘o’, na forma ‘-lo’)
  8. verbo Saber (gerúndio -> forma nominal do verbo)
  9. verbo Ficar (pretérito imperfeito do Indicativo)
  10. verbo Poder (idem, idem)
  11. verbo Imaginar (infinitivo -> forma nominal do verbo)
  12. verbo Ser (futuro do pretérito do Indicativo)

Um pouco mais sobre os verbos do texto:

A maior parte dos verbos estão no tempo pretérito imperfeito do modo Indicativo, ou seja, tempos do passado (característica das narrativas).

As formas infinitivas ‘trabalhar’ e ‘imaginar’ podem ser substituídas pelos nomes ‘o trabalho’ / ‘a imaginação’. Por isso, essas formas verbais terminadas em ‘r’, ou seja, na forma infinitiva, constituem uma das denominadas formas nominais do verbo. Também o ‘gerúndio’ e o ‘particípio’ pertencem a essa categoria.

É importante procurar o sentido que os verbos têm na frase:

"um homem tinha...” (aqui, o verbo ‘ter’ expressa ‘posse’);

“o burro carregava sacos...” ( expressa uma ‘ação’);

“o burro estava velho” ( expressando um ‘estado’);

“não podia mais trabalhar” (verbo poder -> nega a possibilidade da ação de trabalhar; por isso é um verbo modal, funciona como um modalizador da ação ‘trabalhar’, ou seja, trabalhar/não trabalhar);

tencionava vender” ( forma modalizada da ação vender. Tencionar funciona como um modificador. É uma forma de manifestar as intenções de alguém. Vender/não vender é o que está em jogo;

Sabendo disso” (forma modal, ou seja, modificadora com o verbo ‘ser’ que expressa conhecimento (= ele sabe que...);

ficou preocupado” (verbo ‘ficar’ expressando ‘estado’ ( ele ficou = ele está);

“não podia imaginar” (novamente, o verbo poder expressando uma forma negada da possibilidade; dessa forma, um verbo modal, modalizador do verbo imaginar;

“como seria ..”( o verbo ‘ser’ expressa, aqui, um suposto ‘estado’, no momento, impossível de se ver).

Professora de Língua Portuguesa - Glória E. Galli - Formação - Letras na UNAERP e Mestrado em Linguística pela UFSCar
O copyright © original pertence aos autores dos artigos. No entanto, os artigos do LPeU estão disponíveis publicamente com licenças flexíveis, de acordo com a licença Creative Commons / Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Brasil.

Feito ❤ por Glória & MePlex