LPeU > artigo > O correto é trata-se ou trata de

26-06-2013. Marcio

Enviar via e-mail

Ainda não existem categorias associadas com este artigo. Sugerir uma categoria.

Estou trabalhando em uma proposta e tenho a seguinte dúvida em relação ao uso da palavra trata e também gostaria de algumas outras dicas de como fazer o equivalente com outras palavras. O que tenho é:

"Esta proposta trata-se de um projeto"

"Esta proposta trata de"

"Este documento refere-se a proposta"

"Este documento representa uma proposta que trata de um sistema"

Enfim, quero dicas e casos de uso de outros.

O verbo 'tratar":
No 1º caso - 'trata-se', significa 'estar em questão'; 'em causa'. Ex: « Esta proposta trata-se de um projeto..» (= correto)

No 2º caso - 'tratar de', significa: 'discutir', 'debater', se houver um sujeito 'agente', i.e, um ser que 'age', 'com vontade própria' etc., aí, sim, pode vir seguido do 'de'. Ex: Ex: «Fulano, desta vez, quis tratar de todas as questões importantes.»

3º caso: está correto ( .. refere-se à proposta (com crase))

4º caso: «... uma proposta que trata de ...( não está correto, pois a palavra 'proposta' não tem traço de atividade/agentividade) O correto é « uma proposta, que trata-se de...» (= objetiva-se a...)

Gedini / 30-06-2013