Funções da linguagem

Jakobson

• o poeta dos linguistas e o linguista dos poetas. {: cite=recuo.lpeu}

As funções da linguagem são recursos usados para que haja uma comunicação eficiente. Os primeiros estudos dessas funções foram propostos por Roman Jakobson em sua obra Linguística e Comunicação, em 1970.

As funções da linguagem são resumidas em seis tipos:

Função apelativa (ou conativa)

É centralizada no receptor (destinatário). O emissor quer convencer o receptor, influenciar o seu comportamento, com a intenção de convencê-lo ou dar-lhe ordens. É comum o uso dos pronomes tu, você ou o nome da pessoa. Também usa-se vocativos e imperativos. Função comum em discursos, sermões, propagandas políticas e religiosas, figuras de linguagem. Exemplos:

«Você viu como ficou a roupa da Júlia?»
«Lúcia, corre e veja isso!»
«Você deveria ler o artigo que a Folha trouxe sobre os senadores.»

Função emotiva (ou expressiva)

É centralizada no emissor: expressa suas emoções, seus sentimentos, sua opinião. Comum haver interjeições, exclamações, reticências e uso da 1ª pessoa do singular. Uso dos pronomes pessoais. Função comum em autobiografias, cartas de amor, memórias, poesias líricas, etc. Exemplos:

«Júlia, eu te amo muito - não faça isso!»
«Muito obrigada, não esperava surpresa tão boa assim!»
«Não,... não estou triste, mas também não quero comentar o assunto.»

Função referencial ou denotativa

É centrada no referente. O texto oferece informações sobre a realidade. Usa uma linguagem denotativa, direta, objetiva, prevalecendo 3ª pessoa do singular. Aborda fatos concretos. Linguagem comum dos jornais e livros científicos. Por exemplo:

«As sementes da acácia ficam dentro de uma vagem, que deve ser colhida quando estiver com aspecto de palha seca.(...)»

(Revista Natureza. ano 17. Novembro 2004) {: cite=recuo.lpeu}

Função fática

Função centrada no canal. Objetiva-se prolongar ou interromper o contato com o receptor, isto é, manter ou não a comunicação. O que se pretende privilegiar não é a comunicação, mas sim, o contato em manter o ouvinte ou o leitor, maior aproximação entre remetente e destinatário. Comum em interjeições, linguagem das falas telefônicas, saudações, propagandas, etc. Ou então, elevar o polegar para dizer que 'tudo continua bem'; a foto do primeiro contato entre celebridades, geralmente flagradas no aperto de mãos, marcando o início da comunicação entre eles. Exemplo clássico:

«- Olá, como vai, tudo bem?

• Alô, quem está falando?»

Função poética

É centrada na mensagem. Preocupa-se com o plano de expressão da mensagem, com sua construção. Uso da linguagem figurada, poética, afetiva, sugestiva, denotativa e metafórica, com fuga das formas comuns. Procura atrair pela estética, pela beleza. Valoriza-se a combinação das palavras. Obras literárias, letras de música, propaganda etc.

«“Lá em cima daquela serra,
passa boi, passa boiada,
passa gente ruim e boa,
passa a minha namorada.”

Guimarães Rosa {: cite=recuo.lpeu}

Função metalinguística

É centrada no código. Uso da linguagem para explicar a linguagem, ou seja, usa o código para explicar o próprio código. Poesia para explicar a poesia. Um texto que comenta outro texto. Comum nos dicionários, propaganda de propaganda, sinais de trânsito etc. Exemplos:

«Não entendi o que é metalinguagem, você poderia explicar novamente, por favor?

• Metalinguagem é usar os recursos da língua para explicar alguma teoria, um conceito, um filme, um relato etc.»

Outro exemplo:

«EXOFTALMIA (z ou cs) s.f. Saída do globo ocular para fora da órbita»

fonte: Larousse Cultural. Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo. Editora Universo.1992 {:cite=recuo.lpeu}

Recapitulando:
Os elementos da comunicação

• emissor - emite, codifica a mensagem.
• receptor - quem recebe, quem decodifica a mensagem.
• canal - meio pelo qual circula a mensagem: jornal, livro, revista, folheto, prova.
• mensagem - conteúdo da comunicação.
• código - conjunto de signos usados na transmissão e recepção da mensagem: linguagem verbal escrita.