Variedades do verbo SER

Pergunta:
Gostaria de saber qual a forma está correta ou se ambas podem ser utilizadas:
Essa semana é só dois dias de trabalho.
Essa semana são só dois dias de trabalho.

Resposta:
Em primeiro lugar, é preciso reconhecer o sentido em que o verbo SER está empregado nessa frase. O sentido primeiro do verbo SER liga-se à existência:
A semana é...(o quê?)

• A semana é um conjunto de sete dias.
• A semana é composta de sete dias. etc.
• A semana são...(??)

Observe também o uso correto dos determinantes. Usei 'a', o que é semelhante a 'esta' e 'essa', como foi empregado na frase acima. Se eu quero inserir uma ideia dentro de um contexto, o qual determino, devo usar 'nessa' ou 'nesta': nessa semana (= dentro daquela semana/durante aquela semana); nesta semana (dentro desta semana/durante esta semana) etc.

Considero a frase da questão um reducionismo, expressão aceita na língua falada e que corresponde: Nesta semana teremos apenas dois dias de trabalho. Nesse raciocínio, teremos a segunda opção como correta (porém, troque o determinante, pois como o verbo SER está no presente do indicativo, o determinante deve ser 'esta' e não 'essa' ):« esta semana são só dois dias de trabalho ».