LPeU > artigo > Diminutivos das palavras terminadas na vogal e

11-07-2014. Gladys

Enviar via e-mail

Categorias: diminutivos | paroxítonas | vogal átona |

Tenho tido varias consultas sobre regras de como fazer o diminutivo das palabras chefe, elefante, telefone, estudante, mente; por meio dos sufixos inho, zinho. Só que não tenho encontrado qualquer indicação. Poderia me ajudar por favor? Obrigada e Bênçãos desde a Costa Rica

Agradeço a pronta resposta. De grande ajuda a sua informação; Bênçãos!!!

Glis / 11-07-2014

Essa questão está ligada à forma diminutiva das palavras terminadas em vogal átona ou consoante (exceto -s e -z). Encontramos indicação, sim:

“Os sufixos diminutivos –inho (-ito, etc. ), -zinho (-zito, etc.) têm hoje uma distribuição regular, conforme o final da palavra básica:

a) se termina por vogal átona ou consoante (exceto –s e –z), a escolha é materialmente indiferente, apesar de aparecerem nuanças de sentido contextuais:
corpo, corpinho (com queda da vogal temática), corpozinho (a forma básica intacta); flor – forinha/ florzinha; mulher, mulherinha, mulherzinha.(...)"

Moderna Gramática Portuguesa, de Evanildo Bechara, Editora Lucerna: Rio de Janeiro, 2006, p. 127.

Dessa forma, segundo Bechara, as palavras abaixo admitem as duas opções. Porém, temos que observar as questões fonéticas, se soam bem ou não, se as palavras vão ter uma conotação pejorativa, os costumes dos falantes de determinadas regiões e evitar as formas inadequadas.
Chefe – chefinho – chefezinho
Elefante – elefantinho – elefantezinho
Telefone – telefoninho – telefonezinho
Estudante – estudantinho (??) - estudantezinho
Mente – mentinha (??) – mentezinha

Esperamos ter ajudado e agradecemos pela colaboração.

Gedini / 11-07-2014