Meu orkut, ler Machado…

Quem mexeu no meu orkut?
O seu yahoo é tão bom quanto o meu gmail?

As pessoas têm liberdade de dizer «meu gmail», «meu orkut», «meu yahoo», sem que isso implique o sentido de posse. A esse jeito de falar que toma uma parte pelo todo, chama-se metonímia.

Metonímia

É uma figura semântica que substitue o sentido de uma palavra ou expressão por outro sentido. Há entre esses sentidos uma relação lógica pela aproximação de idéias.Outros exemplos:

«Gosto de ler Machado de Assis». (o autor pela obra)(= ler a obra de Machado)
«Como é bom encontrar um teto amigo. (a parte pelo todo) (= encontrar uma casa)
«Ele é um bom garfo.» (instrumento pela pessoa)(= é um comilão)
«No meu yahoo ninguém entra.» (conteúdo pelo continente) (= na minha conta do yahoo)

Ver Figuras de palavras