LPeU - língua portuguesa em uso Língua Portuguesa em Uso

Criado por Gedini
em 2013-05-14.

Estender e Extensão

Pergunta:
Estender e Extensão tem a mesma origem e grafias diferentes?

Resposta:
Sim. O dicionário da Língua Portuguesa, Larousse Cultural, Editora Universo, grafa:

Estender
- v.t. (lat.extendere), com o sentido de maior superfície a; alargar, aumentar o conteúdo, etc. Exemplos:

«O projetista estendeu os modelos para atingir um design mais arrojado.»
«A casca de banana estendera-o no chão.»
«Por que a proprietária não estende a cerca até a divisa?»
«Eu estendi a roupa no varal.»
«Estende a mão aos pobres, moça!»

Extensão
- s.f. (lat.extensio), com o sentido de dimensão em superfície, comprimento, duração etc. Em informática: aumento da capacidade de um sistema informativo, principalmente das memórias. Exemplos:

«A extensão desse país se perde nos números.»  
«No sul pratica-se a agricultura extensiva.»  
«Os cursos extensivos podem ser a melhor opção no momento.»

Extensão é o substantivo derivado do verbo estender. No entanto, estender se escreve com s e extensão com x, embora ambas as palavras tenham a mesma origem, ou seja, o mesmo radical latino, que é com "x": "extendere" e "extensione" ou “extensio”. A explicação para isso é histórica: sabe-se que a palavra “estender” entrou para o léxico no século 13, originária do latim vulgar. E, no latim vulgar, o “x”, antes de consoante, tornava-se “s”. Dessa forma, o vocábulo entrou para nossa língua já com “s”.

O vocábulo “extensão” aparece no léxico no século 18 e teve sua origem no latim clássico, ou seja, “extensione” e, por isso, manteve o “x” de sua origem (extensio). Como extensão, escreve-se também extenso, extensivo, extensibilidade etc.

Participar neste artigo Utilize este botão para adicionar seus comentários. Depois de adicionar seu comentário, você será direcionado para criar um login para validar seu comentário.

Este conteúdo foi originalmente criado por Gloria Galli, nome de usuário Gedini, em 2013-05-14 e está disponível com a licença Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Brasil. Outros autores também podem colaborar com este artigo.

Você poderá referenciar este artigo com o uso do link abaixo e incluir nota com o nome do autor:

Salvar e enviar para meu e-mail
Votar (1 estrela)
Votar (2 estrelas)
Votar (3 estrelas)

Enviar Você será enviado para criar um 'login' com seu e-mail.