Frases e expressões modalizadoras

Pergunta:

  1. Na frase: «Eu dizia que admito piamente ser o cão o melhor amigo do homem» aparecem três verbos (dizia, admito,ser). Minha dúvida é:
    «admito piamente» é uma locução verbal?
    Se não for, como posso separar esse período em três orações já que só aparece uma conjunção "que"?

  2. Na frase «Cuidado, homens trabalhando» aparece um verbo no gerúndio que tem valor de adjetivo (trabalhadores). Então devo considerar essa frase verbal ou nominal?

Resposta:

  1. A primeira frase traz as situações temporais um pouco deslocadas. Pois, se o verbo DIZER está conjugado no tempo passado, o verbo ADMITIR também deveria estar acompanhando o mesmo tempo verbal. Assim, melhor dizer: « eu dizia que admitia ...» Significa dizer: «eu dizia: «admito piamente ser o cão o melhor amigo do homem» (= que o cão é o melhor amigo do homem) ou «eu dizia que admitia piamente ser o cão o melhor amigo do homem». Em qualquer uma dessas situações, o termo «piamente» é uma expressão modalizadora representada por um adjunto adverbial de modo, ou seja, o modo de admitir. Não chega a ser uma locução verbal.

As três orações do período:

  • Eu dizia...
  • que admitia ...
  • ser o homem ... (= o homem é..)

O que há de diferente nesse período, e que foge à análise, é a expressão modal «piamente», analisada como o engajamento do sujeito, modalizando o seu dizer.

Na frase «Cuidado, homens trabalhando». Sim, o verbo no gerúndio, nesse caso, tem valor de adjetivo (trabalhadores)/(que trabalham). É uma frase verbal. Vejamos o porquê: «Cuidado!» - isso é um vocativo. Por que cuidado? - Porque há homens trabalhando.

Entendemos, assim, que nessa frase está subentendido um verbo HAVER. Com o verbo haver, costuma-se ter um complemento verbal correspondendo a verbo transitivo.

Ver também Um caso de prosopopeia

Professora de Língua Portuguesa - Glória E. Galli - Formação - Letras na UNAERP e Mestrado em Linguística pela UFSCar
O copyright © original pertence aos autores dos artigos. No entanto, os artigos do LPeU estão disponíveis publicamente com licenças flexíveis, de acordo com a licença Creative Commons / Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Brasil.

Feito ❤ por Glória & MePlex