Um desvio da norma culta, numa determinada época, na construção sintática. Por exemplo:
«* Vende-se casas.*»
É uma construção errada do ponto de vista dos gramáticos puristas. (= Vendem-se casas)
Outro exemplo:
«* Maria ama ele.*»
Considerada uma frase agramatical, pois pronome pessoal não pode ser complemento de verbo, segundo as regras de colocação pronominal. (= Maria o ama)