LPeU > artigo > linchar e linchamento, relinchar e relinchamento

28-05-2013. Marcio

Enviar via e-mail

Categorias: verbos | substantivos abstratos | língua portuguesa | perguntas e respostas | gramática pt-Br |

Fico sempre confuso quando vejo palavras que tem semelhanças. Eu entendo que linchamento nada tem a ver com o cavalo. Mas se o cavalo relinchou eu poderia dizer que é um relinchamento do cavalo? E se isto é verdade e eu quizesse me referir ao segundo (e terceiro) caso de um linchamento — relinchamento do animal. Mas neste último porque lincharam o animal e não porque o animal relinchou.

Pois é. São questões do léxico, da língua. Veja:

  • Linchar - significa julgar sem processo legal. Aplicar a lei de Lynch. Do verbo linchar, deriva o substantivo abstrato - linchamento (ato ou efeito de linchar)

  • Relinchar ou rinchar - voz (= ruído) do cavalo.

ps.
Do verbo 'relinchar', você pode, sim, criar o sustantivo abstrato 'relinchamento' . «O relinchamento do cavalo assustou a criança.»

Gedini / 29-05-2013