Língua Portuguesa em Uso > Dividir entre ou dividir em

Dividir entre ou dividir em

Gloria Galli


Categorias: concordância nominal |

Pergunta:
Qual a diferença entre as frases:
Dividir a terra entre norte e sul,e, dividir a terra em norte sul?

Resposta:
"Dividir entre norte e sul" não fica bom. Pois ao dizer dividir entre... pressupõe-se que depois do 'entre' venha um ser animado: «Dividir a quantia entre os dois irmãos.»

Pode-se dizer "dividir a terra em norte sul" desde que, antes dessa afirmativa, já tenha sido enunciado no cotexto ou contexto a ideia dessa divisão - se é pedaços/partes/ etc). Mas se a segunda frase estiver isolada é melhor dizer:
«Dividiu a terra em duas partes: norte e sul.»

Comentários

revisados

Gedini
2013-08-05
Quiasmo

Participe

Faça login para receber nossa newsletter ou enviar dúvidas