Vozes do verbo

Primeira lição sobre vozes do verbo: ativa, passiva.

Para começar a compreender as vozes do verbo, pense primeiramente num verbo de ação. Esse verbo pede um argumento agente e um *complemento da ação verbal:

«Ana corta o queijo.» (frase na voz ativa)
Cortar é um verbo de ação e Ana é um sujeito agente. Queijo é o objeto da ação verbal.

Esta primeira situação, em que há um agente da ação verbal (Ana), e alguém ou algo é o objeto da ação verbal (queijo), é chamada de voz ativa . Mas eu posso mudar isso, invertendo as palavras e mantendo a mesma situação de ocorrência:

«O queijo foi cortado por Ana.»  

Esta frase está na voz passiva. Houve uma passagem da voz ativa para a passiva.

A voz passiva é construída tomando-se o objeto (o complemento) da voz ativa e tornando-o sujeito da voz passiva.

Substituo o termo verbal corta por é cortado:
O queijo é cortado..

Uso a preposição por (pelo/pela) e acrescento o termo que na voz ativa era o sujeito (Ana) e que agora passa a ser o agente da passiva:

«O queijo é cortado por Ana».

Nesta nova construção "O queijo é cortado por Ana":
*O queijo passa a ser o sujeito da passiva;
é cortado é o verbo na voz passiva;
e por Ana é o agente da passiva.