Frases com os oblíquos te e ti

Pergunta do usuário:
Tenho dúvidas com a colocação do pronome oblíquo 'te' e 'ti'.

• A diferença é que o oblíquo 'ti' pede preposição e o 'te' não. Seguem alguns exemplos:

• Com preposição - ti:

  Saudades de ti.
  Tu aborrece-te a ti próprio.
  Não sei o que dizer a ti. Eu nunca fugi de ti.
  Tudo isso devo a ti.
  Isso refere-se a mim e não a ti.
  A correspondência é para ti.

• Sem preposição - te:

  Quem te disse que ele viria?
  Telefonaram-te uns colegas do colegial.
  Vejo-te amanhã às 7 horas.
  Aquilo aborreceu-te?
  Não reconheceria-te se visse-te na rua. (pt-EU)
  Não te reconheceria se te visse na rua. (pt-BR)*
  Não sei o que dizer-te.(pt-EU)
  Não sei o que te dizer. (pt-BR)*
  Tu, Mario, recordas-te da minha festa de aniversário?

(nota):
No português brasileiro, especialmente na língua falada, há tendência da colocação do pronome oblíquo em próclise isto é, antes do verbo:
«Isso te aborreces?»
«Te vejo amanhã às 7.»

Ver também Quando devo usar ti ou te