20-05-2013
Quase todo e quase todos

Dúvida:
No período:
"Mas quase todos os leitores mais exigentes preferem outros poetas, enquanto os mais fiéis nerudistas admiram incondicionalmente o pior de uma vasta obra muito desigual na sua qualidade."

• Se colocarmos 'leitores' no singular, quantos outros termos são modificados?
  Em: Os mais 'fiéis (leitores) nerudistas' não teria que acompanhar e ficar no singular? Ou 'nerudistas' determina que se mantenha no plural, por não se tratar de 'zeugma'?

Resposta:
Colocando 'leitores' no singular, o termo 'fiéis nerudistas' passa a ser um sintagma nominal que representa uma classe diferente do que foi nomeado 'leitor exigente'. E 'quase todo leitor exigente' = 'a maioria dos leitores exigentes'.

"Mas quase todo leitor exigente prefere outros poetas, enquanto os mais fiéis nerudistas admiram incondicionalmente o pior de uma vasta obra muito desigual na sua qualidade."