Navegar é preciso ou "browsear" é preciso?

Eu trabalho com tecnologia e no "meu mundo" a palavra navegador ou browser é utilizada para representar a aplicação de software que permite que usuários possam visualizar páginas de internet.

Minha dúvida é sobre qual é a palavra que eu deveria utilizar. Eu tenho a tendência ao uso da palavra browser porque tenho receio de dizer navegador e possivelmente criar uma ambiguidade, ou seja, confundir as pessoas já que nem todas devem saber o que é um navegador de Internet.

Gostaria da opinião de outros sobre a forma mais adequada de se referir ao tais aplicativos navegadores.

Professora de Língua Portuguesa - Glória E. Galli - Formação - Letras na UNAERP e Mestrado em Linguística pela UFSCar
O copyright © original pertence aos autores dos artigos. No entanto, os artigos do LPeU estão disponíveis publicamente com licenças flexíveis, de acordo com a licença Creative Commons / Atribuição-CompartilhaIgual 3.0 Brasil.

Feito ❤ por Glória & MePlex