Diminutivos de 'fim' e 'final'.

Pergunta:
Qual diminutivo da palavra 'final'? E por que o diminutivo de 'fim' é diferente? (caso seja).

Resposta:
Os diminutivos ficam diferentes porque as terminações dessas palavras são diferentes: uma termina em '-l' e a outra em '-m'. São palavras parecidas. Ambas fazem o diminutivo em -zinho porque terminam em sílaba tônica. A mudança da consoante 'm' para 'n' é por questão ortográfica - antes de 'z' não se coloca 'm':

final -> finalzinho;
fim -> finzinho.

Ver também Diminutivos e mudança de consoante