09-08-2013
Listas de abreviaturas, símbolos, siglas e termos

Eu estou trabalhando em um documento que tem termos técnicos da minha área (programação). Estes termos são coisas como Web Services, HTML5, CSS3, dentre outros.

Gostaria de colocar uma seção no documento para elaborar uma explicação do que é cada um destes termos. E gostaria de dicas sobre a melhor forma para tal seção. Devo fazer uma tabela ou simplesmente parágrafos? Abaixo eu tenho um exemplo:

Web Services — é um termo usado para definir serviços online que são hospedados em sítios mas disponíveis para acesso por computadores. O acesso da Web, como usuários conhecem, é um acesso que é feito por meio de navegadores padrões, como o Firefox. Com web services é um acesso também mas este é feito diretamente entre sistemas e não diretamente por humanos. Este modelo garante que sistemas possam se comunicar na internet.

Outra questão é como chamar tal seção onde eu tenho a intenção de colocar vários termos. Eu ví que em alguns trabalhos acadêmicos, como por exempo este exemplo de trabalho acadêmico do projeto Abntex2 tem a tal seção que tem o título como sendo Lista de Abreviaturas e Símbolos.

Mas estou confuso porque eu já ví alguns casos que dizem que é terminologia. Gostaria de contribuições sobre a maneira mais formal e simples para que leitores possam entender tal seção.

Comentários

Gedini

Acho que são duas coisas diferentes. Nos trabalhos acadêmicos há uma seção para Abrevituras e Símbolos, mas que é tão somente para colocar em palavras (por extenso) tudo que foi abreviado no trabalho. Por exemplo:
www - world wide web
TOPE - Teoria das Operações Predicativas e Enunciativas
SP - São Paulo etc.

O termo terminologia é mais adequado para o exemplo dado acima. Na verdade, seria um glossário, uma espécie de dicionário especializado. Há glossário de termos técnicos, glossário de linguística, glossário de termos médicos etc.

© 2009-2025 Todos os direitos reservados. Glória Edini - Educadora no Língua Portuguesa em Uso.