Pergunta:
Diz-se apanhar táxi ou pegar táxi? E por que?
Resposta:
Algumas vezes deparamos com casos como esse em língua portuguesa - qualquer forma que nos expressemos ainda parece que fica errado, mas é por aí mesmo: a expressão mais comum é tomar um táxi. Apanhar é também usado; é melhor evitar o 'pegar'.