Sim, na condição de tempo futuro, a forma correta do verbo ver é vir, portanto: Se alguém a vir; quando alguém a/o vir. A posição do pronome na forma proclítica (antes do verbo) é justificada porque o pronome indefinido atrai o pronome átono. A expressão se alguém vê-la não é correta.
Sobre o verbo ver se torna vir quando me refiro a tempo futuro = se alguém a ver jogar lixo no chão passa a ser se alguém a vir, mas posso utilizar se alguém vê-la?