O texto literário possui linguagem conotativa, figurada. Tem função poética.
Há todo um trabalho de reconstrução da linguagem para enfatizar a mensagem.
Há diferença entre um texto literário e um texto informativo. Tomamos para observação um poema de Carlos D. de Andrade « Fim de Feira »:
FIM de FEIRA
No hipermercado aberto de detritos,
ao barulhar de caixotes em pressa de suor,
mulheres magras e crianças rápidas,
catam a maior laranja podre, a mais bela
bata refugada, juntam ao passeio
seu estoque de riquezas, entre risos e gritos.
(ANDRADE, Carlos Drummond, 1978)Quais os recursos que o poeta usou no texto que o caracterizou como função poética?
- Em primeiro lugar, Drumond enfatizou a mensagem e, assim, tornou-a mais atraente do que uma simples notícia. Vamos observar quais as marcas linguísticas que promoveram essa diferença, que criou essa linguagem especial.
Argumentos pelos quais o texto se tornou literário:
presença de neologismo:
- hipersupermercado (na verdade, era uma feira-livre):
figuras de linguagem:
- barulhar de caixotes:
- pressa de suor:
órgãos do sentido:
- visão/olfato/audição: suor, mulheres magras, crianças rápidas, risos e gritos:
acentuou a idéia de miséria:
- a maior laranja podre/ batata refugada/ mulher magra etc.;
competição:
- crianças rápidas;
cadência:
- hiper/mercado, aberto/ de detritos;
repetição sonora:
- vibrantes: certos fonemas: - /r/
