19-05-2013
Sugestão ou sugestões de cardápios

Pergunta:
Qual é mais apropriado: sugestão de cardápios ou sugestões de cardápios?

• Cardápio, nos restaurantes, significa lista de pratos. Assim, entende-se que:
  (1) Sugestão de cardápios - significa "uma sugestão para se fazer várias listas de pratos"
  (2) Sugestões de cardápios - significa "várias sugestões para se fazer várias listas de pratos"

Portanto, cremos que tanto em (1) como em (2) os cardápios são variados. No entanto, em (2) parece haver uma ideia de oferta de modelos diferentes, layout, confecção, tipos diferentes de cardápios etc.