Tão quanto e tanto quanto
Pergunta:
Posso dizer que o comparativo de igualdade com tão ... quanto dá a ideia de qualidade e quando usamos tanto ... quanto dá a ideia de quantidade?
Resposta:
Parece que não dá para afirmarmos isso. Mas, vamos ver: os comparativos de igualdade, superioridade etc., pertencem à classe dos adjetivos e, por isso, expressam intensidade de qualidade. O uso geral é na forma: tão ..(adjetivo)...quanto.. :
"Maria é tão estudiosa quanto Marta".
Aqui expressou comparação entre qualidades. Vamos ver a segunda situação:
Se colocarmos tanto quanto como expressão única, a frase vai ter o mesmo sentido daquela que usamos com tão... quanto. Expressa também intensidade de qualidade:
"Maria é estudiosa tanto quanto Marta."
"Maria estuda tanto quanto Marta".
Há ainda uma outra colocação para tanto ... quanto que não se refere a comparação e sim, ideia de adição (mesmo sujeito, duas qualidades):
"Maria é tanto estudiosa quanto disciplinada."