Resposta:
luzes - luzinhas - luzezinhas (também)
Na língua, não há diminutivos oficializados para todas os plurais. Em dúvida, forme o diminutivo da palavra e passe para o plural pela melhor forma sonora.
luz/luzes - luzinhas/luzezinhas // cachorro/cachorrinho - cachorros/cachorrinhos
Veja também Sufixos diminutivos '-inho' e '-zinho'