Função metalinguística nas diversas áreas

A função metalinguística usa o código para definir elementos do próprio código, a rigor, a linguagem dos dicionários, dos livros acadêmicos. Mas não é apenas nessa área que ela é usada.

No teatro:
Na fala dos personagens. Quando alguém pede explicação sobre algo que ouviu e não entendeu. - "Você pode me dizer o que você quer dizer com isso?" - "Não compreendo o que está me dizendo"
Ou quando o personagem, olha para a plateia e deixa de ser o personagem para explicar como ele tem que agir como personagem.

Nas propagandas:
Quando a propaganda conversa com o leitor(a) - "PinkPaula e' um tema rosa para o Firefox. Ele altera o visual do navegador com cor rosa, o projeto fica em www.pinktheme.com."
Propaganda de um produto (a figura e logo abaixo explicações de cada peça, sua utilidade, grau de importância e funcionalidade) tudo o que envolve para explicar o produto - as sugestões utilizadas pelas imagens e a indução elaboradas pelas palavras.

Nos quadrinhos:
É representada pela organizada da grafia dos desenhos e representação das falas que se deseja passar ao leitor, as sequências desejadas. Os quadrinhos são apresentados da esquerda para a direita até o fim da linha, depois repetem-se logo abaixo, como se fossem uma nova linha escrita. Na sequência apresentada a leitura visual vai traduzindo o que realmente é desejado. Quais os recursos que são usados para representação dos sons produzidos pelas ações descritas: quebra de um vidro, queda de um objeto, um soco, um pontapé, um beijo, etc. Tudo num contexto para que os enunciados fiquem explícitos.

Nas artes plásticas:
Quando um pintor, por exemplo, no quadro de Velázquez, “As meninas” - o pintor é retratado pintando o quadro.